Esta primera Gramàtica de grec modern en català está pensada para quienes no tienen conocimientos previos de griego y que necesitan leer los comentarios gramaticales en su lengua. Pero, también para agilizar el estudio del neogriego a los estudiantes de diversos niveles de lengua griega. Al mismo tiempo, numerosos y pertinentes ejemplos aportados del griego, siempre traducidos al catalán, facilitan la comprensión de las estructuras gramaticales descritas y comentadas previamente.
La gramática que aquí se presenta se basa en la variedad popular (dimotikí), que es la lengua oficial griega que todo el mundo habla y que se aprende en la escuela. Pero cuando conviene, se hace referencia a la variedad arcaizante (katharévussa), similar, pero no igual, a la lengua griega clásica, por su importante y permanente presencia en la lengua culta, formal y literaria de la lengua griega moderna.
Este tercer volumen de la colección “Polyeideia”, a cargo de Víctor Valls, es una gramática especialmente dirigida a estudiantes en general, a universitarios del programa Erasmus que se desarrolla en Grecia, o bien a personas que aprenden griego por motivos profesionales o personales. En definitiva, un libro imprescindible para adentrarse pedagógicamente en los meandros del griego moderno y para entenderlo mejor.
