El proyecto El Quijote de Cervantes de tu puño y letra consiste en una trascripción llevada a cabo, entre el curso 2004-2005 y este 2019-2020, por casi 400 copistas voluntarios (la mayoría, alumnos y profesores del Departamento de Filología Francesa, Clásica e Hispánica de la Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida, aunque también han hecho sus aportaciones estudiantes Erasmus de una docena de países de paso por Lleida, alumnos de enseñanza media locales y unos cuantos particulares amantes de la literatura).
El resultado práctico han sido 2 volúmenes únicos (uno para cada una de las dos partes de El Quijote) que incluyen una colección de ilustraciones ad hoc para esta edición tan singular y única. Dichos volúmenes se hayan disponibles para su consulta en la Biblioteca de la Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida.
En paralelo, Edicions i Publicacions de la Universitat de Lleida ha publicado en soporte «físico» unas carpetas en edición especial y numeradas que incluyen, la edición electrónica de ambos volúmenes (incluidos en una memoria USB interactiva) junto a impresiones, en papel de alta calidad, de la presentación y agradecimientos del proyecto, el listado de todos los copistas participantes, la citada colección con las 10 ilustraciones y un marca-páginas realizados por la artista local Andrea de Castro.
